Answer. No, it cannot.
Solution. We will prove the following simple lemma.
Lemma. If a p-gon is divided by non-intersecting diagonals into (d+2)-gons, the number of which is t, then n=td+2.
Proof. Induction on t; the base case for t=1 is obvious.
For the inductive step. Assuming that the statement is true for the number of (d+2)-gons equal to 1,2,…,t−1, consider the dissection of an n-gon P into t such polygons. Take any diagonal in the dissection. It divides our n-gon into two polygons P1 and P2, one of which is dissected into s, and the other into r polygons, where s+r=t, and s>0. By the inductive hypothesis, the number of vertices of P1 is sd+2, and the number of vertices of P2 is rd+2. Therefore, the number of vertices of P is (sd+2)+(rd+2)−2=(s+r)d+2=td+2. This completes the inductive step.
Now, let's consider a polygon Q with n vertices, and suppose it is dissected by non-intersecting diagonals into (d+2)-gons. Let A0,A1,…,Ad+1 be vertices of Q such that the arcs A0A1,A1A2,…,AdAd+1 are equal. Suppose there exists a k∈{1,2,…,d−1} such that the arc A0Ak is a side of one of the (d+2)-gons in the dissection. Let B1,B2,…,Bm be the vertices of Q on the arc A0Ak (excluding the endpoints A0 and Ak). If m>0, cut out the (m+2)-gon A0B1B2…BmA1 from the polygon Q. We see that this (m+2)-gon is dissected by non-intersecting diagonals into (d+2)-gons. According to the lemma, m is divisible by d (this is true even when m=0).
Similarly, we prove that the number of vertices of the polygon Q inside each of the arcs (excluding the endpoints) A1A2,…,Ak−1Ak is divisible by d. Then the number of vertices of the polygon Q inside (the smaller) arc A0Ak (excluding the endpoints A0 and Ak) is td+k−1 for some integer t. A similar count of the number of vertices of the polygon Q lying inside (the smaller) arc Ak+1Ad+1 gives sd+d−k−1. Equating these, we get td+k−1=sd+d−k−1, from which 2k is divisible by d. Due to the oddness of d, we get that k is divisible by d; this contradicts the condition k∈{1,2,…,d−1}.
Remark. In the given solution, the contradiction arises from counting the number of vertices on the equal arcs A0Ak and Ak+1Ad+1 and equating these quantities.
This reasoning has variations; for example, a double count of the sum of angles in (equal) polygons cut off from Q by segments A0Ak and Ak+1Ad+1 can be performed.
Comment. Only the lemma or an equivalent statement is formulated and proved - 0 points.
There is progress in the form of the idea of equating the number of vertices on the equal arcs A0Ak and Ak+1Ad+1 or equating the sums of angles in (equal) polygons cut off from Q by segments A0Ak and Ak+1Ad+1 - 1 point.
In an otherwise correct solution, the proof of the lemma from the solution above is missing or incorrect (but the statement is present) - 1 point is deducted.