Let x=∠CQI, y=∠QCI, 2α=∠BAC, 2β=∠ABC, 2γ=∠ACB. Let r be the inradius of the triangle ABC. It is easy to see that

∠CIQ=360∘−90∘−2α−γ=
=270∘−(α+β+γ)−α+β=180∘−α+β.
So,
x+y=180∘−∠CIQ=α−β.(1)
Further,
∠QTL=∠NTB=180∘−2(90∘−x)=2x,
hence
∠ILT=0.5∠ALT=0.5(2α−2x)=α−x,∠INT=0.5∠CNT==0.5(2β+2x)=β+x.
Then
LTNT=LK−KT=rcot∠ILT−rtanx=r(cot(α−x)−tanx),=NK+KT=rcot∠INT+rtanx=r(cot(β+x)+tanx).
Therefore, from
cot(α−x)−tanx=cot(β+x)+tanx(2)
it will follow the problem condition.
Indeed, since
cot(α−x)−tanxcot(β+x)−tanx=tanα−tanx1+tanαtanx−tanx==tanα−tanx1+tanαtanx−tanαtanx+tan2x=tanα−tanx1+tan2x,=tanβ+tanx1−tanβtanx+tanx==tanβ+tanx1−tanβtanx+tanβtanx+tan2x=tanβ+tanx1+tan2x,
we see that (2) is equivalent to
tanα−tanx=tanβ+tanx.(3)
By law of sines for △CQT, sinyr=sinxCI. Since CI=r/sinγ, we have siny=sinγ⋅sinx, i.e. from (1) and the equality α+β+γ=90∘ it follows that sin(α−β−x)=sinx⋅cos(α+β). Then
sinx⋅cos(α+β)=sin(α−β)cosx−cos(α−β)sinx,
so sinx(cos(α+β)+cos(α−β))=sin(α−β)cosx, which is equivalent to
2sinxcosαcosβ=(sinαcosβ−cosαsinβ)cosx, ⟺2tanx=tanα−tanβ,
i.e. is equivalent to (3), as required.