Since $\cot$ is the reciprocal function of $\tan$:
$\cot x + \cot y = \frac{1}{\tan x} + \frac{1}{\tan y} = \frac{\tan x + \tan y}{\tan x \cdot \tan y} = 30$
Thus, $\tan x \cdot \tan y = \frac{\tan x + \tan y}{30} = \frac{25}{30} = \frac{5}{6}$
Using the tangent addition formula:
$\tan(x+y) = \frac{\tan x + \tan y}{1-\tan x \cdot \tan y} = \frac{25}{1-\frac{5}{6}} = \boxed{150}$.