First, note that point $X$ can be constructed from intersection of $\odot(D O F)$ and side $\overline{B C}$. Thus, if there is a unique equilateral triangle, then we must have that $\odot(D O F)$ is tangent to $\overline{B C}$. Furthermore, $\odot(D O F)$ is tangent to $D E$, so by equal tangents, we have $C D=C X$. We now compute the answer. Let $x=A Z=C X=C D=B F$. Then, by power of point, $$B F \cdot B D=B X^{2} \Longrightarrow B D=\frac{(1-x)^{2}}{x}$$ Thus, by law of cosine on $\triangle B D C$, we have that $$\begin{aligned} x^{2}+\left(\frac{(1-x)^{2}}{x}\right)^{2}+x \cdot \frac{(1-x)^{2}}{x} & =1 \\ x^{2}+\frac{(1-x)^{4}}{x^{2}}+(1-x)^{2} & =1 \\ \frac{(1-x)^{4}}{x^{2}} & =2x(1-x) \\ \frac{1-x}{x} & =\sqrt[3]{2} \\ x & =\frac{1}{1+\sqrt[3]{2}} \end{aligned}$$