For the sake of simplicity, inscribe the regular polygon in a circle. Note that each interior angle of the regular $n$-gon will subtend $n-2$ of the $n$ arcs on the circle. Thus, if we dissect an interior angle into $m$ equal angles, then each must be represented by a total of $\frac{n-2}{m}$ arcs. However, since each of the rays also passes through another vertex of the polygon, that means $\frac{n-2}{m}$ is an integer and thus our desired criteria is that $m$ divides $n-2$. That means we want the smallest integer $n>2$ such that $n-2$ is divisible by 3 and 4 which is just $12+2=14$.