Denote the first and larger polynomial to be $f(x)$ and the second one to be $g(x)$ . In order for $f(x)$ to be divisible by $g(x)$ they must have the same roots. The roots of $g(x)$ are the (m+1)th roots of unity, except for 1. When plugging into $f(x)$ , the root of unity is a root of $f(x)$ if and only if the terms $x^n, x^{2n}, x^{3n}, \cdots x^{mn}$ all represent a different (m+1)th root of unity not equal to 1.
Note that if $\\gcd(m+1,n)=1$ , the numbers $n, 2n, 3n, \cdots, mn$ represent a complete set of residues minus 0 modulo $m+1$ . However, if $gcd(m+1,n)=a$ not equal to 1, then $\frac{(m+1)(n)}{a}$ is congruent to $0 \pmod {m+1}$ and thus a complete set is not formed. Therefore, $f(x)$ divides $g(x)$ if and only if $\boxed{\\gcd(m+1,n)=1}.$ $\blacksquare$